When you set up EZ-Filing for the first time directly after installation, you have the option of filling out Attorney and Preparer information, thus enabling both to use EZ-Filing and access the same client files on the same machine.
See the EZ-Filing Getting Started Guide for more information on this setup.